173
464
465
482
1878
1880
162
164
207
207HP
*Da grillo a grillo.
GIRELLA INDIPENDENTE
Seconda girella 
Girella superiore
Drizza 
Avvolgere 
la vela
Svolgere 
la vela
Componenti avvolgifiocco 
Small Boat: Girelle
Tutti I componenti degli avvolgifiocco Small Boat possono essere acquistati separatamente a 
seconda delle diverse esigenze. Ogni sistema necessita di un tamburo e di una girella supe-
riore. Sono disponibili kit completi. Per tutti i dettagli consultare pagina 163.
Gli avvolgifiocco Small Boat vanno utilizzati solo per aprire e chiudere la vela e non ridurre la 
superfice in navigazione.
Girelle Superiori per Drizze 
La girella ad alta prestazione 207HP Harken è dotata di cuscinetti assiali a rullini che 
agiscono senza problemi con carichi molto elevati che si formano all'estremità superiore 
di imbarcazioni sportive, abbinando le dimensioni delle altre 207 unità, e semplificandone 
l'aggiornamento.
Le girelle superiori standard della drizza presentano razze multiple di cuscinetti a sfera per 
la rotazione a basso attrito sotto carico. I cuscinetti a sfere Delrin® sono utilizzati per girelle a 
basso carico. I cuscinetti Torlon® sono utilizzati in girelle standard e ad alto carico. Sono dis-
ponibili le opzioni di attacco con grillo o forcella con perno.
Girelle indipendenti
E’ possibile montare sullo strallo una seconda girella su cuscinetti a sfere, indipendente: 
tale soluzione consente di issare od ammainare la vela senza dover smontare lo strallo. Le gire-
lle dello strallo sono indipendenti e permettono la regolazione della tensione della drizza indip-
endentemente dall’inclinazione dell’albero. Queste girelle sono adatte a qualsiasi 
avvolgifiocco Small Boat Harken.
Delrin è un marchio registrato E. I. du Pont de Nemours & Co. o società affiliate.
Torlon è un marchio registrato Solvay Advanced Polymers L.L.C.
GIRELLE SMALL BOAT
I cuscinetti multipli 
in Delrin o Torlon 
ruotano facilmente 
anche sotto carico.
Girella superiore
Avvolgere 
la vela
Svolgere 
la vela
Sistemi con girella indipendente 
permettono di regolare la 
tensione della ralinga della vela
Sistemi senza la girella 
indipendente, non permettono 
regolazioni della ralinga
Num.
Descrizione
Distanza tra
i perni
Massimo Ø
inferitura
Ø
Perno
Peso
Massimo carico 
di lavoro
 Usare con tamburo
mm
mm
mm
g
kg
 Girelle Small Boat 
 
 
 
 
 
 
 162 
 Girella a basso carico 
 64 
 3 
 6.4 
 74 
 227 
 163 
 164 
 Girella standard 
 64 
 3 
 6.4 
 74 
 431 
 165, 477L, 1134 
 207 
 Girella ad alto carico 
 97.4 
 5 
 8 
 261 
 907 
 208, 493L 
 207HP  Girella superiore ad alte prestazioni 
 97.4 
 5 
 8 
 193 
 907 
 208, 493L 
 1878 
 Girella standard con grillo 
 64 
 3 
 6.4 
 77 
 431 
 165, 477L, 1134 
 1880 
 Girella ad alto carico con grillo 
 102 
 5 
 8 
 264 
 907 
 208, 493L 
 Girelle indipendenti 
 
 
 
 
 
 
 464 
 Girella della drizza/foro per un cavo da 4 mm 
 124 *
 4 
 4 
 82 
 367 
 435, 477L 
 465 
 Girella della drizza/foro per un cavo da 5 mm 
 144 *
 5 
 5 
 252 
 540 
 208, 493L, 1134 
 482 
 Girella della drizza/foro per un cavo da 6 mm 
 193 *
 6 
 6.4 
 477 
 1361 
 478L 

View this content as a flipbook by clicking here.