250
C
D
B
A
Cilindri a doppia trazione
I cilindri a doppia trazione hanno uno stelo ad entrambe le estremita’ 
e sono ulilizzati per regolare agevolmente i carrelli randa e genoa con vele 
sotto carico. L’olio viene pompato nel cilindro da un lato e lasciato uscire 
dall’altro cosi’ che uno stelo si ritrae e tira il carrello, l’altro si estende e lo 
lascia andare. Estremita’ in Delrin® isolano il cilindro da parti in metallo o 
composito dello scafo per prevenire la corrosione. 
I cilindri a doppia trazione Harken sono unici per la facilita’ con cui 
vengono montati a bordo. Per rimuoverli dallo scafo e’ sufficiente 
svitare 4 bulloni su ciascun lato del cilindro, senza bisogno di 
smontare i supporti.
Considerata l’ampia varieta’ di applicazioni dei cilindri a doppia 
trazione, questi non sono venduti con terminali standard. A pagina 
249 e 251 e’ disponibile un’ampia scelta di bozzelli per le diverse esigenze. 
I bozzelli sono venduti separatamente.
Flangia di montaggio con isolante 
in Delrin.
Lunghezza totale
Corsa
HYCP03513xxxxBNN
Cilindri a doppia trazione – Codici articolo
I cilindri sono ralizzati su ordinazione. Al momento dell’ordine
specificare la corsa in mm i terminali richiesti.
Idraulico
Cilindro 
Tipo di azione
P = doppio effetto doppia trazione 
Diametro interno (mm)
Perno centrale  (mm)
Lunghezza della corsa (mm)
Materiali   
B = alluminio anodizzato hardcoat nero
Terminali opzionali ( indicare ciascun 
terminale separatamente) 
C, L o N (vedi pagina 233); bozzelli (vedi pagina 235)
Distanza tra i supporti
Delrin è un marchio registrato E. I. du Pont 
de Nemours & Co. o società affiliate.
*La lunghezza totale del cilindro e’ uguale alla lunghezza per corsa uguale a zero + il doppio della corsa desiderata.     
**La distanza totale tra i supporti e’ uguale alla distanza tra i supporti per corsa uguale a zero + la corsa desiderata.
Num.
- Taglia
Lunghezza 
cilindro per corsa
= zero (A)*
Distanza tra i 
supporti per corsa
 = zero (B)**
Ø fl angia di 
montaggio (C)
Diametro
esterno (D)
Filetto
sullo stelo
Lunghezza della 
fi lettatura
Peso
kg @ corsa uguale zero + 
(kg/mm corsa)
mm
mm
mm
mm
UNF 2A
mm
 HYCP02511xxxxBNN 
 -6 
 300.8 
 217 
 41 
 51 
 7/16-20 
 25 
 0.94 + .002 
 HYCP03513xxxxBNN 
 -10 
 352 
 235.5 
 47 
 57 
 1/2-20 
 41 
 1.55 + .005 
 HYCP04016xxxxBNN 
 -12 
 344.5 
 229.4 
 47 
 57 
 5/8-18 
 41 
 1.76 + .006 
 HYCP04516xxxxBNN 
 -17 
 351.9 
 236.4 
 47 
 58 
 5/8-18 
 41 
 1.96 + .006 
 HYCP05519xxxxBNN 
 -22 
 401.6 
 259.6 
 55 
 73 
 3/4-16 
 53 
 3.20 + .009 
 HYCP06522xxxxBNN 
 -30 
 441 
 298.8 
 55 
 81 
 7/8-14 
 53 
 4.30 + .011 
 HYCP07525xxxxBNN 
 -40 
 566.7 
 359.7 
 76 
 97 
 1-12 
 82 
 7.36 + .016 

View this content as a flipbook by clicking here.