101
© Yann Riou - polaRYSE 
9300
9302
9304
9301
9303
9305
3277
3278
3279
A
3280
3281
CONSIGLIO
TECNICO
Per installare gli i passascotte 
Harken avvitati consigliamo 
viti con testa esagonale poiché 
mentre vengono avvitate 
sono mantenute in asse dalle 
apposite scanalature create 
ai lati del passascotte stesso.
Passascotte e 
Passascotte per fiocco
Passascotte avvitati in coperta
I passascotte Harken sono utilizzati per deviare la cima su barche tra i 6 ed 
i 21 m. Questi passascotte sono realizzati in alluminio 6061-T6 anodizzato 
Hard-Lube che conferisce la massima resistenza e leggerezza. La 
superficie e i fori centrali arrotondati riducono l’usura della cima. Sono 
disponibili in varie configurazioni con foro da 14 mm e 16 mm. 
Passascotte per Fiocco
I passascotte in alluminio deviano le scotte del fiocco verso il winch 
evitando accavallamenti. Hanno inoltre due piccoli fori attraverso i quali 
far passare una cima a loop per collegare altre manovre. Questo assicura 
temporaneamente la bugna del fiocco / genoa liberando un verricello che 
può essere utilizzato durante i giri di boa.
Spaziatura delle viti
* TE, TB, TP disponibili da 6 mm e 8 mm. TB disponibile solo da 6 mm.     ** TE, TB, TP disponibili da 10 mm.     
NON UTILIZZARE attrezzature Harken per sollevare persone a meno che sull’etichetta non sia indicato che il prodotto è stato certificato per questo specifico utilizzo.
Num. Descrizione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Max Ø scotta
Peso
Bulloneria*
A
Massimo carico 
di lavoro
Carico di
rottura
mm
mm
mm
mm
g
mm
mm
kg
kg
Passascotte avvitati in coperta
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9300
1 – 14 mm foro
47
21.6
29.3
12
23.9
6
30
1000
2000
9301
2 – 14 mm foro
76
21.6
29.3
12
45.4
6
58.7
1000
2000
9302
3 – 14 mm foro
87
21.6
29.3
12
57.5
8 
28.7
1800
3600
9303
4 – 14 mm foro
116
21.6
29.3
12
79.2
8 
57.5
1800
3600
9304
5 – 14 mm foro
145 
21.6
29.3
12
100.9
8 
86.2
1800
3600
9305
6 – 14 mm foro
174
21.6
29.3
12
119.3
8 
57.5
2700
5400
 3277  1 – 16 mm foro
 60 
 22 
 31.8 
 14 
 47 
 8 
 37 
 1816 
 3632 
 3278  2 – 16 mm foro
 91 
 22 
 31.8 
 14 
 80 
 8 
 67.5 
 1816 
 3632 
 3279  3 – 16 mm foro
 121 
 22 
 31.8 
 14 
 112 
 8 
 98 
 1816 
 3632 
 Passascotte per Fiocco 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3280  Midrange 
 75 
 22 
 37 
 12 
 84 
 6 
 55 
 680 
 1360 
 3281  Big Boat 
 125 
 29 
 58 
 22 
 276 
 10** 
 96 
 1930 
 3860 

View this content as a flipbook by clicking here.