131
C5900
C10434
C12792
1702
1708
1707
3069
C7513
C5231
HC10066
3068
C14967
 C15012 
 C10434 
 C13849 
 C12369 
 C6138 
 C12792 
 C6762 
 C14967 
 C15190 
C15012
C15190
C6762
C13849
C12369
C6138
Mini-Maxi 42 mm 
Chariots d’écoute de grand-voile
Grâce aux chariots Mini-Maxi 42 mm, les grands bateaux de croisière bénéficient 
de la même simplicité de réglage que les dériveurs. Les deux rangs de roule-
ments à recirculation de billes en Torlon® facilitent le déplacement des chariots 
sous forte charge verticale ou non. Des configurations et chariots custom pour 
rails à cintrage horizontal sont disponibles sur demande.
Chariots d’écoute de génois
Les chariots sont disponibles avec ou sans piston ou platine 
à œil. Le corps du chariot est fabriqué en aluminium anodisé 
dur ou en acier inoxydable poli. Les charges de travail maximales 
s’échelonnent de 4082 à 9000 kg. Des chariots custom peuvent 
être proposés pour des charges supérieures.
Chariots d’écoute de génois
*1
er trou 37.5 mm.
Contactez Harken pour un devis et pour connaître les délais de livraison des modèles de longueur custom.
Rails
42 mm
1 11/16"
22 mm
7/8"
CHARIOTS D’ÉCOUTE DE GRAND-VOILE
CHARIOTS D’ÉCOUTE DE GÉNOIS
EMBOUTS
*Vis TF 12 mm.     **Voir page 272 pour les billes de rechange.     ‡Contactez votre revendeur Harken pour un devis et pour les délais de livraison.
Chariots d’écoute de grand-voile
Torlon est une marque déposée de Solvay Advanced Polymers L.L.C.
     Cintrage du rail
Rail 
Rayon de courbure 
minimum
Horizontal
Vertical
ft
m
ft
m
1706
50
15.25
50
15.25
Réf.
Désignation 
Ø
du réa
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
Charge de
travail maximale
Charge de
rupture
Rail
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
oz
g
lb
kg
lb
kg
 Chariot Mini-Maxi pour foc - réglable
 4 
 100 
 14 
 356  2 15/16 
 75 
 7 7/716 
 189 
 134.4 
 3810 
 19841 
 9000 
 39683 
 18000 
 1706 
 Chariot Mini-Maxi pour foc - réglable
 3 
 75 
 10 
 254  2 15/16 
 75 
 6 
 155 
 73.4 
 2080 
 13228 
 6000 
 26455 
 12000 
 1706 
 C5900  Chariot de génois Mini-Maxi/à patins 
 5 1/2 
 140 
 12 
 305  2 15/16 
 75 
 9 3/16 
 233 
 208.11  5900 
 14994 
 6800 
 39242 
 17800 
 1706 
Réf.
Longueur
Entraxe des 
trous*
Poids
Entraxe (TF)
Embout 
ft/in
m
in
mm
oz
kg
in
mm
 1706.1.5M  4' 11 1/16" 
 1.5 
 2 15/16 
 75 
 81.5 
 2.31 
 3/8 
 10 
 1702 
 1706.3M 
 9' 10 1/8" 
 3 
 2 15/16 
 75 
 163 
 4.62 
 3/8 
 10 
 1702 
 1706.3.6M  11' 9 3/4" 
 3.6 
 2 15/16 
 75 
 195.4  5.54 
 3/8 
 10 
 1702 
Réf.
Désignation 
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
Charge de
travail maximale
Charge de
rupture
Rail
in
mm
in
mm
in
mm
oz
g
lb
kg
lb
kg
 
 Chariot/fixation par transfilage
 16 
 406 
 4 1/3 
 110 
 3 1/4 
 83 
 116.4 
 3300 
 15432 
 7000 
 30865 
 14000 
 1706 
 
 Chariot avec 2 poulies Black Magic 125 mm
 16 
 406 
 4 1/3 
 110 
 11 
 281 
 194 
 5500 
 15432 
 7000 
 30865 
 14000 
 1706 
 1702 
 Butée Mini-Maxi* 
 3 3/4 
 95 
 2 5/8 
 67 
 1 1/2 
 38 
 13 
 369 
 
 
 
 
 1706 
 1708 
 Butée mobile à vis Mini-Maxi 
 3 1/2 
 89 
 2 5/8 
 67 
 2 1/16 
 52 
 15 
 425 
 
 
 
 
 1706 
 1707 
 Embout de réglage/padeye 
 5 1/4 
 133 
 2 5/8 
 67 
 3 1/8 
 79 
 29 
 822 
 7800 
 3540 
 15594 
 7075 
 1706 
 3069 
 Embout de réglage/poulie plat-pont/ringot 
 5 5/8 
 143 
 2 5/8 
 67 
 2 3/4 
 70 
 25 
 710 
 2500 
 1134 
 5000 
 2268 
 1706 
 C5280 
 Chariot Mini-Maxi/(2) 3261 poulies‡ 
 16 
 406 
 4 3/8 
 111 
 11 
 278 
 221 
 6275 
 12500 
 5670 
 25000 
 11340 
 1706 
 C5231 
 Chariot Mini-Maxi/(2) 3254 poulies‡ 
 16 
 406 
 4 3/8 
 111 
 10 
 243 
 192 
 5443 
 10600 
 4808 
 21200 
 9616 
 1706 
 3068 
 Chariot Mini-Maxi** 
 10 
 254 
 4 3/8 
 111 
 3 3/4 
 95 
 81 
 2300 
 8750 
 3969 
 18000 
 8164 
 1706 
 HC10066  Chariot Mini-Maxi/cardan vertical HCP1128 
 10 
 254 
 4 3/8 
 111 
 4 3/16 
 106 
 91 
 2574 
 8750 
 3969 
 18000 
 8164 
 1706 
 
 Embout de réglage avec poulie Black Magic 75 mm avec ringot
 6 
 153 
 2 1/2 
 66 
 2 1/3 
 58 
 34 .57
 980 
 5258 
 2385 
 10516 
 4770 
 1706 
 C7513 
 Butée Mini-Maxi/627 padeye‡ 
 3 13/16 
 97 
 2 5/8 
 67 
 2 11/16 
 68 
 19 
 528 
 4300 
 1950 
 8600 
 3900 
 1706 
 
 Chariot à butée à piston pour rail Mini-Maxi 42 mm
 2 15/16 
 74 
 2 1/8 
 56 
 1 1/8 
 29 
 6.5 
 185 
 6614 
 3000 
 13228 
 6000 
 1706 
 
 Chariot pour foc autovireur avec 2 poulies Black Magic 125 mm
 16 
 406 
 4 1/3 
 110 
 11 
 282 
 238 
 6750 
 15432 
 7000 
 30864 
 14000 
 1706 
 
 Chariot pour foc autovireur avec 2 poulies Black Magic 100 mm
 16 
 406 
 4 1/3 
 110 
 9 3/8 
 239 
 174.25  4940 
 10582 
 4800 
 21164 
 9600 
 1706 
 
 Chariot pour foc autovireur avec 1 poulie Black Magic 125 mm
 12 
 305 
 4 1/3 
 110 
 11 3/8 
 290 
 139.33  3950 
 11001 
 4990 
 22002 
 9980 
 1706 

View this content as a flipbook by clicking here.