101
© Yann Riou - polaRYSE 
9300
9302
9304
9301
9303
9305
3277
3278
3279
A
3280
3281
TECH TIP
Les vis à tête hexagonale sont idé-
ales en cas de montage encastré 
par une seule personne car leur 
tête est fermement maintenue 
par les bords du logement lors 
de leur serrage.
Filoirs de génois et 
filoirs à fixation par vis
Filoirs à fixation par vis
Les filoirs à fixation par vis Harken permettent de dévier légèrement les 
écoutes sur les voiliers de 6 - 21 m. Ces modèles légers sont fabriqués 
en aluminium 6061-T6 anodisé dur traité PTFE leur conférant une grande 
résistance. Leur surface lisse et les bords arrondis des orifices limitent 
l’usure des cordages. Les filoirs à fixation par vis se déclinent en plusieurs 
configurations avec des orifices 14 ou 16 mm de diamètre. 
Filoirs de génois Grand Prix
Ces robustes filoirs en aluminium guident les écoutes vers les winchs, évitant 
tout surpattage. Deux petits trous sont prévus pour le passage de l’écoute 
de génois fixe. Le point d’écoute du foc/génois peut ainsi être maintenu 
temporairement, libérant un winch en vue du passage d’une bouée.
Entraxe des fixations
Réf.
Désignation
Longueur
Largeur
Hauteur
Ø cordage 
maxi
Poids
Fixations*
A
Charge de
travail maximale
Charge de
rupture
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
oz
g
in
mm
mm
lb
kg
lb
kg
 Filoirs à fixation par vis 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9300
1 – 14 mm trou
1 6/7
47
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
0.843
23.9
1/4
6
30
2204
1000
4409
2000
9301
2 – 14 mm trou
3      
76
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
1.6
45.4
1/4
6
58.7
2204
1000
4409
2000
9302
3 – 14 mm trou
3  7/16
87
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
2.02
57.5
5/16
8
28.7
3968
1800
7936
3600
9303
4 – 14 mm trou
4  9/16
116
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
2.8
79.2
5/16
8
57.5
3968
1800
7936
3600
9304
5 – 14 mm trou
5 5/7
145 
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
3.56
100.9
5/16
8
86.2
3968
1800
7936
3600
9305
6 – 14 mm trou
6 5/6
174
6/7
21.6
1 1/7
29.3
1/2
12
4.2
119.3
5/16
8
57.5
5952
2700
11905
5400
 3277  1 – 16 mm trou
 2 3/8 
 60 
 7/8 
 22 
 1 1/4 
 31.8 
 9/16 
 14 
 1.66 
 47 
 5/16 
 8 
 37 
 4000 
 1816 
 8000 
 3632 
 3278  2 – 16 mm trou
 3 9/16 
 91 
 7/8 
 22 
 1 1/4 
 31.8 
 9/16 
 14 
 2.82 
 80 
 5/16 
 8 
 67.5 
 4000 
 1816 
 8000 
 3632 
 3279  3 – 16 mm trou
 4 3/4 
 121 
 7/8 
 22 
 1 1/4 
 31.8 
 9/16 
 14 
 3.95 
 112 
 5/16 
 8 
 98 
 4000 
 1816 
 8000 
 3632 
  Filoirs de génois Grand Prix 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3280  Midrange 
 2 15/16 
 75 
 7/8 
 22 
 1 7/16 
 37 
 1/2 
 12 
 2.97 
 84 
 1/4 
 6 
 55 
 1500 
 680 
 3000 
 1360 
 3281  Big Boat 
 4 15/16 
 125 
 1 1/8 
 29 
 2 5/16 
 58 
 7/8 
 22 
 9.72 
 276 
 7/16** 
 10*** 
 96 
 4250 
 1930 
 8500 
 3860 
 * TH, BTR, TC en 6 mm ou 8 mm.     ** TH et BTR en 7/16".     *** TH, BTR et TC en 10 mm.     
NE JAMAIS utiliser les produits Harken pour le levage des personnes à moins qu’ils ne soient spécifiquement certifiés à cette fin et que leur étiquetage confirme cet usage.

View this content as a flipbook by clicking here.