198
Q5 Quintessential, Yachting Developments © Chris Lewis
Véritables concentrés de performances, nos enrouleurs 
hydrauliques compacts sont des modèles de simplicité en ter-
mes de réglage des voiles d’avant. Ces systèmes à rotation 
libre se commandent d’une simple pression sur un bouton 
et sont parfaits pour les bateaux de régate et voiliers orientés 
performance avec étai en câble de 11 à 25 mm, étai en rod 
de -22 à -115 ou étai en fibre équivalent. Service après-vente 
et pièces détachées disponibles dans le monde entier.
Frottements minimes pour
une efficacité maximale
•  Les différents rangs de roulements à billes en Torlon
® 
au niveau des zones exposées à de fortes charges 
limitent les frottements. 
•  Les chemins de roulement à plusieurs étages répartis-
sent uniformément les charges radiales et axiales, et 
l’émerillon de drisse pivote librement sous charge.
ENROULEURS DE GÉNOIS HYDRAULIQUES MKIV
NE JAMAIS utiliser les produits Harken pour le levage des personnes à moins qu’ils ne soient spécifiquement certifiés à cette fin et que leur étiquetage confirme cet usage.
Assemblage 
des profils
Transmission standard réduisant les frotte-
ments mécaniques et les pertes de pression
•  L’activation et la désactivation de la commande 
électrique ou manuelle du moteur s’effectuent via 
la transmission mécanique pour un fonctionnement 
plus efficace.
•  L’entraînement à vis sans fin empêche toute inversion 
de l’enroulement et décharge le moteur hydraulique 
lors de la réduction partielle de la voile.
Résistance et légèreté
•  Le profil, le moteur et la boîte à engrenages sont 
fabriqués en aluminium anodisé dur traité anti-UV.
•  Les profils aérodynamiques en aluminium Air Foils 
résistent aux contraintes d’enroulement extrêmes. 
•  Les connecteurs de profils à triple verrouillage résistent 
à des années de contraintes en torsion. Leur forme 
géométrique assure leur verrouillage aux profils. Les 
connecteurs sont ensuite collés par injection, puis 
vissés au profil pour assurer leur fixation finale.

View this content as a flipbook by clicking here.