59
A
B C
D
E
F
G
H
A
B
C
Grand Soleil 58, 17.68 m (58'), Cantiere del Pardo © Fabio Taccola / Grand Soleil
D
E
F
G
H
FW250EA12H
FW250EA24H
FW250EA48H
FW250HA
FW500EA12H
FW500EA24H
FW500EA48H 
FW500HA
FW1000EA24H
FW1000EA48H
FW1000HA
Poulie motorisée FlatWinder
De faible encombrement, la poulie motorisée Harken FlatWinder est dédiée au réglage du chariot de la 
grand-voile. Ce modèle puissant et simple à utiliser constitue un outil précieux en termes de contrôle 
de la grand-voile puisqu’il permet de la décharger rapidement et de retarder la prise de ris lorsque le 
vent forcit. À l’image d’un winch captif compact, la poulie motorisée FlatWinder est 
complètement indépendante. Fonctionnant dans les deux sens, elle autorise le déplacement du chariot 
sur l’ensemble du rail tout en dégageant l’écoute du plancher du cockpit. Les poulies FlatWinder convi-
ennent également à d’autres applications comme le relevage de la plateforme 
de poupe ou le réglage des foils. Contactez le service technique Harken pour plus d’informations.
Les poulies FlatWinder sont disponibles en motorisation électrique et hydraulique. Le moteur horizontal 
compact, logé sous le pont, affiche une charge de travail maximale de 250/500 kg. Lorsque la poulie 
est associée à une écoute de 10 mm de diamètre et à un palan 4 brins, cela se traduit par une force de 
traction d’environ 1000 kg pour le modèle FlatWinder 250 et 2000 kg pour le FlatWinder 500. La poulie 
FlatWinder 250 est adaptée aux monocoques de 15 à 18 m et aux catamarans de 14 à 15 m, et la 
FlatWinder 500, aux monocoques de 18 à 24 m et aux catamarans de 15 à 20 m.
La poulie FlatWinder est disponible en versions hydraulique et électrique en 12 V, 24 V, et 48 V. 
Les interrupteurs et disjoncteurs ne sont pas inclus. Un boîtier relais 2 fonctions Harken est fourni 
avec les poulies FlatWinder électriques. Embarquant un limiteur de charge, il offre un gain de 
place appréciable et est plus facile à installer que les systèmes exigeant une protection contre 
les surcharges séparée puisqu’il divise le nombre de câbles nécessaires par deux. Les 
interrupteurs et disjoncteurs ne sont pas inclus.
Dimensions
Hauteur d’entrée 
du cordage (HEC)
Réf.
A
B
C
D
E
F
G
H
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
 FW250EA12H 
 7 9/16 
 192 
 8 7/8 
 226 
 5 1/8 
 130 
 2 
 51 
 1 3/4 
 43 
 6 1/8 
 155 
 8 15/16 
 227 
 12 11/16 
 322 
 FW250EA24H 
 7 9/16 
 192 
 8 7/8 
 226 
 5 1/8 
 130 
2
51
 1 3/4 
 43 
 6 1/8 
 155 
 8 15/16 
 227 
 12 11/16 
 322 
 FW250HA 
 7 9/16 
 192 
 8 7/8 
 226 
 5 1/8 
 130 
2
 51 
 1 13/16 
 46.5 
 5 31/32 
 151.5 
 8 23/32 
 221 
 12 15/32 
 316.7 
 FW500EA12H 
 9 1/2 
 242 
 10 3/4 
 273 
 6 
 152 
 2 1/16 
 53 
 2 13/16 
 71 
 9 1/8 
 231 
 14 5/16 
 363 
 19 1/16 
 484 
 FW500EA24H 
 9 1/2 
 242 
 10 3/4 
 273 
 6 
 152 
 2 1/16 
 53 
 2 13/16 
 71 
 9 1/8 
 231 
 14 5/16 
 363 
 19 1/16 
 484 
 FW500HA 
 9 1/2 
 242 
 10 3/4 
 273 
 6 
 152 
 2 1/16 
 53 
 2 13/16 
 71 
 9 1/8 
 231 
 11 3/8 
 289.3 
 16 5/32 
 410.2 
FW250EA48H
 7 9/16 
192
 8 7/8 
226
 5 1/8 
130
2
51
1 1/2
39
6 1/4
159
9 1/2
241
13 1/4
337
FW500EA48H
 9 1/2 
242
 10 3/4 
273
 6 
152
 2 1/16 
53
 2 13/16 
71
 9 1/8 
231
13 7/8
351
18 1/2
472
FW1000EA24H
9 1/2
242
12 1/4
310
7 1/2
189
2 1/2
62
2 3/4
71
4 7/8
125
19    
483
-
-
FW1000EA48H
9 1/2
242
12 1/4
310
7 1/2
189
2 1/2
62
2 3/4
71
4 7/8
125
19    
483
-
-
FW1000HA
9 1/2
242
12 1/4
310
7 1/2
189
2 1/2
62
2 3/4
71
4 7/8
125
14 9/16    
370
-
-
Réf.
Désignation
Poids
Hauteur d’entrée 
du cordage (HEC)
Ø cordage
Ø
fi xation
Fixation
(BTR ou TH)
Charge de 
travail maximale
Vitesse du cordage 
(sans charge)
lb
kg
in
mm
in
mm
in
mm
mm
lb
kg
ft/min
m/min
 FW250EA12H 
 Poulie électrique FlatWinder/12 volts 
 27.5 
 12.5 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 4 15/16 
 125 
 6 x M6 
 550 
 250 
 115 
 35 
 FW250EA24H 
 Poulie électrique FlatWinder/24 volts 
 27.5 
 12.5 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 4 15/16 
 125 
 6 x M6 
 550 
 250 
 115 
 35 
 FW250HA 
 Poulie hydraulique FlatWinder 
 24.2 
 11 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 4 15/16 
 125 
 6 x M6 
 550 
 250 
 63 
 19.2 
 FW500EA12H 
 Poulie électrique FlatWinder/12 volts 
 49.6 
 22.5 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 6 5/16 
 160 
 6 x M6 
 1100 
 500 
 85 
 26 
 FW500EA24H 
 Poulie électrique FlatWinder/24 volts 
 49.6 
 22.5 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 6 5/16 
 160 
 6 x M6 
 1100 
 500 
 105 
 32 
 FW500HA 
 Poulie hydraulique FlatWinder 
 38.5 
 17.5 
 1 1/8 
 29 
 3/8 
 10 
 6 5/16 
 160 
 6 x M6 
 1100 
 500 
 41 
 12.5 
FW250EA48H
FlatWinder/48-volt
28.2
12.8
 1 1/8 
29
 3/8 
10
 4 15/16 
125
 6 x M6 
 550 
250
72
22
FW500EA48H
FlatWinder/48-volt
53.57
24.3
 1 1/8 
29
 3/8 
10
 6 5/16 
160
 6 x M6 
 1100 
500
47
14.3
FW1000EA24H
FlatWinder/1000 A EL HO 24V
64.0
29.0
1 1/8
29
  3/8
10
6.57
167
 6 x M6 
2208
1000
82
25
FW1000EA48H
FlatWinder/1000 A EL HO 48V
64.0
29.0
1 1/8
29
  3/8
10
6.57
167
 6 x M6 
2208
1000
82
25
FW1000HA
FlatWinder/1000 A HY HO
64.0
29.0
1 1/8
29
  3/8
10
6.57
167
 6 x M6 
2208
1000
82
25
Électrique
Hydraulique
Hauteur d’entrée 
du cordage (HEC)

View this content as a flipbook by clicking here.