162
C9494
C9342
C10539
C10419
3933
C9492
C9493
C9340
C9341
3934
3935
3928
Système de rail 
à aiguillage pour 
voile de cape
Ce système permet aux chariots de voile de cape et de grand-voile 
d’utiliser le même rail, limitant ainsi le poids dans les hauts. Fixé 
au-dessus du système principal, l’aiguillage asymétrique dirige les chariots 
de voile de cape vers le rail de grand-voile. Les chariots sont chargés au 
niveau du pont, passent le vit de mulet et la grand-voile affalée avant de 
s’engager sur le rail. L’aiguillage est entièrement automatique. Seuls les 
chariots de voile de cape peuvent circuler 
sur le rail de voile de cape. Les chariots de grand-voile utilisent, 
eux, l’aiguillage et les rails de stockage standard.
Rail 
Utilisez un système standard de rail en T à aiguillage (cf. page 149 et 151). 
Le cintrage du rail suit la courbure du mât. Ainsi, les chariots de voile de 
cape longent les chariots de grand-voile présents sur les rails de stockage, 
passent le vit de mulet, puis descendent jusqu’au pont. L’équipage peut 
alors charger en toute sécurité la voile de cape sur 
le chariot et la hisser en laissant la grand-voile stockée sur la bôme.
Le cintrage du rail est déterminé par la personne en charge de 
l’installation. Les chariots ne doivent pas circuler sous charge dans 
la section cintrée. 
Systèmes de chariots de latte à aiguillage sur rail en T : voir pages de présentation
au début de cette section.
Le rail à aiguillage pour voile de cape 
intègre le système de chariots de latte 
à aiguillage sur le rail en T en place, 
contribuant ainsi à limiter le poids 
dans les hauts.
Contactez Harken pour les délais de livraison.      *Anodisé transparent ou noir.
Réf.
Désignation
Longueur
Largeur
Poids
Fixations
Charge de travail
maximale
Rail
in
mm
in
mm
oz
g
mm
lb
kg
 26 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 C9492  Aiguillage tribord* 
 14 1/2 
 368 
 4 25/32 
 121 
 27 
 762 
 6 
 
 
 HC7466, HC8879 
 C9493  Aiguillage bâbord* 
 14 1/2 
 368 
 4 25/32 
 121 
 27 
 762 
 6 
 
 
 HC7466, HC8879 
 C9494  Chariot* 
 2 3/8 
 60 
 1 1/32 
 26 
 5 
 143 
 
 1001 
 454 
 HC7466, HC8879 
 C10539  Butée à gâchette 
 3 15/16 
 100 
 1 1/32 
 26 
 3 
 79 
 6 
 435 
 197 
 HC7466, HC8879 
 32 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 C9340  Aiguillage tribord* 
 16 
 406 
 5 7/8 
 149 
 43 
 1222 
 8 
 
 
 HC7391, HC8880 
 C9341  Aiguillage bâbord* 
 16 
 406 
 5 7/8 
 149 
 43 
 1222 
 8 
 
 
 HC7391, HC8880 
 C9342  Chariot* 
 2 15/16 
 75 
 3 1/32 
 77 
 11 
 309 
 
 2800 
 1270 
 HC7391, HC8880 
 C10419  Butée à gâchette 
 5 29/32 
 150 
 1 17/64 
 32 
 4.6 
 130 
 8 
 625 
 283 
 HC7391, HC8880 
 40 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3934 
 Aiguillage tribord *
 20 
 508 
 7 7/16 
 189 
 95 
 2692 
 10 
 
 
 3939, 3940, 3941 
 3935 
 Aiguillage bâbord *
 20 
 508 
 7 7/16 
 189 
 95 
 2692 
 10 
 
 
 3939, 3940, 3941 
 3928 
 Chariot *
 3 21/32 
 93 
 3 21/32 
 93 
 14 
 397 
 
 3547 
 1613 
 3939, 3940, 3941 
 3933 
 Butée à gâchette *
 5 15/16 
 150 
 2 3/8 
 60 
 9 
 269 
 10 
 
 
 3939, 3940, 3941 

View this content as a flipbook by clicking here.