263
Pataras
Hale-bas
Panneau multifonction/
pompe 2 vitesses
Réservoir à 
évent 4 l
Filtre d’aspiration
Fonction
Aspiration
Retour
Système standard
Fonction
Pression
Aspiration
Retour
Hale-bas
Point d’écoute
Étai
Hale-bas
Point d’écoute
Étai
Hale-bas
Point d’écoute
Étai
Filtre haute 
pression
Pompe 
manuelle 
3 vitesses
Pompe 
manuelle 
3 vitesses
Système Grand Prix
Vanne de 
décharge 
à cordon 
de com-
mande
Réservoir 
pressurisé 
14 l
Filtre d’aspiration
Filtre de retour (en option)
Bloc de distribution 
3 vannes/clapet de 
sécurité
Bloc de distribution 3 vannes
Configuration d’un 
système hydraulique
1. Vérins 
Charge et dimension de la tige : ces caractéristiques déterminent la dimension 
du vérin. La longueur de sa course est définie en fonction de son affectation. 
La gamme de vérins est détaillée à la page 232. Des modèles double effet de trac-
tion, des versions à verrouillage mécanique et des vérins de hale-bas sont égale-
ment disponibles. Pour les charges, dimensions de la tige et courses, 
consultez les tableaux correspondants. 
Terminaisons : il est essentiel de choisir des terminaisons adaptées. 
Reportez-vous à la page 233 pour consulter les options disponibles. 
2.  Vannes de commande
 Les vannes doivent être sélectionnées en fonction du style de navigation et de leur 
affectation. Vous avez le choix entre des panneaux de commande multifonctions et 
des vannes individuelles, et des modèles standard et Grand Prix. Selon le type de 
vérin, optez pour des vannes une ou deux voies. 
Systèmes de vannes : ils dépendent du style de navigation. Déterminez s’ils doi-
vent être centralisés ou non. La page 240 présente les vannes, blocs 
de distribution et panneaux de commande disponibles. 
Panneaux de commande mono/multifonctions : proposés en différents matériaux, 
ils sont fournis avec une pompe 2 vitesses, un manche de pompe et un réservoir 
(voir page 241). 
Vannes de décharge déportées : déterminez si des vannes de 
décharge déportées sont requises. Exemple : vérins de hale-bas. 
3. Pompes et manches
Les vannes individuelles requièrent une pompe dédiée. Le 
nombre de pompes doit être déterminé en fonction du volume 
d’huile ainsi que de la réactivité et de la pression exigées. Pour 
sélectionner les manches, reportez-vous aux pages 243-244. 
4. Réservoirs 
 Type : il dépend de la quantité d’huile nécessaire et de la 
position de la pompe. Si le réservoir doit être placé à plus de 1,5 
m au-dessous de la pompe, optez pour un modèle pressurisé. 
Dans les autres cas, vous pouvez utiliser une version à évent. 
Dimension : additionnez le volume de chaque vérin et multipliez 
ce chiffre par deux pour évaluer la dimension du réservoir. 
5. Accessoires
 Filtres : pour un fonctionnement optimal, Harken recommande 
fortement l’installation d’un filtre haute pression entre la pompe et 
les vannes. Il est également impératif de prévoir un filtre 
d’aspiration au niveau de la pompe afin d’éviter l’introduction de 
corps étrangers dans le système hydraulique. 
Indicateurs : des manomètres analogiques déportés et des 
capteurs de pression numériques sont proposés. 
Raccords : pour les raccords, accessoires et pièces détachées, 
reportez-vous aux pages 245-246.
Tubes : Harken offre des tubes et raccords répondant à tous 
les besoins en éléments haute et basse pression. Harken peut 
également vous livrer des tubes complets pré-assemblés selon vos 
spécifications. Tous les tubes haute pression sont livrés 
pré-rincés. Reportez-vous à la page 246

View this content as a flipbook by clicking here.