273
4:1
6:1
8:1
A
B
A
B
A
B
4:1
A
A
C
B
D
4:1/16:1
A
A
B
C
D
4:1/16:1
A
A
D
A
E
B
C
6:1/24:1
A
C
B
E
D
6:1/24:1
A
B
C
D
F
Écoute de grand-voile
Palan 6:1 brins côte-
à-côte : Les bateaux avec 
une surface de grand-voile 
jusqu’à 35 m² (375 ft
2) 
utilisent fréquemment 
un palan 6 brins.
Palan violon 4:1 : 
Ce palan 4 brins est 
le plus courant sur les 
bateaux de moins de 
8,50 m (28').
Palan 4:1 sur tourelle pivotante : 
Positionnez l’embase pivotante à 
l’écart du chariot d’écoute pour 
permettre le réglage de la grand-voile 
sans amener le chariot au vent dans 
le petit temps. Pour éviter d’étarquer 
la chute, recourbez les extrémités du 
rail vers le haut.
Palan 2 vitesses 6:1 / 24:1 rapide/fin : 
Ce palan à étage 6 et 24 brins est 
utilisé sur les bateaux avec écoute en 
bout de bôme pour une surface de 
grand-voile jusqu’à 25,5 m² (275 ft
2).
Palan 2 vitesses 4:1 / 16:1 rapide/
fin : Ce puissant palan étagé 
(réglage rapide/réglage fin) permet 
l’emploi d’un rapport rapide 4:1 pour 
la plupart des réglages et d’un 
rapport fin 16:1 pour les réglages 
de précision. 
Palan réglage fin 4:1 / 16:1 : Ce palan 
4:1/16:1 brins utilise un palan fin 
bidirectionnel de type dériveur 
permettant de régler l'écoute depuis 
le plat bord sur chaque amure.
Palan d’écoute de cata 
de sport 8:1 : Ce palan 
8 brins encaisse les con-
traintes élevées de l’écoute 
de grand-voile sur les catama-
rans de sport jusqu’à 
6 m (20'). 
Longueur de coque HT :
Small Boat :  
6,70 - 8,50 m (22 - 28')
Midrange :  
8,80 - 10,40 m (29 - 34')
Big Boat :  
10,70 - 12,80 m (35 - 42')
Palan étagé 2 vitesses 
6:1 / 24:1 : Ce système 
est prévu pour les bateaux 
dont la surface de GV 
atteint 25 m
2 (275 ft
2), avec 
point de tire en bout de 
bôme.
Référence
Schéma
Désignation
Réf.
Small Boat
Réf.
Midrange
Réf.
Big Boat
Palan violon 4:1
A
Violon
2621
2690
1559
B
Violon
2676
2697
1566
Palan 6:1 brins côte-à-côte
A
Triple
2604
2664
1546
B
Triple
2141
2686
1556
Palan d’écoute de cata de sport 8:1
Multicoques
2.4 - 4.3 m 
(8 - 14')
4.6 - 6 m 
(15 - 20')
6.4 - 9 m 
(21 - 30')
A
Quadruple
2654
2631
2677
B
Triple
2619
2632
2687
Palan 4:1 sur tourelle pivotante
A
Simple
2600
2660
1540
B
Simple
2601
2661
1541
C
Simple
2135
2670
1549
D
Tourelle
205
144
1574
Palan 2 vitesses 4:1 / 16:1 rapide/fin
A
Simple
2636
2600
2660
B
Double
381
2642
2602
C
Violon
2658
2676
2697
D
Violon
2675
2696
1565
Palan réglage fin 4:1 / 16:1
A
Simple
2636
2600
2660
B
Simple
2135
2135
1549
C
Tourelle
205
144
1574
D
Double
342
2638
2602
E
Simple
349
2652
2600
F
Taquet
471
471
150
Palan 2 vitesses 6:1 / 24:1 rapide/fin
A
Double
2638
2602
2662
B
Triple
2647
2629
1555
C
Simple
2636
2600
2660
D
Violon
2655
2621
2690
E
Violon
2676
2676
2697
Palan étagé 2 vitesses 6:1 / 24:1
A
Triple
2640
2604
2664
B
Triple
2617
2629
2685
C
Double
2638
2638
2602
D
Violon
2658
2658
2676
Les références représentent les éléments d’accastillage les plus 
couramment utilisés.

View this content as a flipbook by clicking here.