172
479
480
481
489
477
493
478
Pont
Sous le pont
Le ridoir à œil relie l’étrier fixe de 
l’emmagasineur à une cadène 
d’étrave sous le pont.
Le filoir guide le bout vers le tambour.
Support 
fixe
Rotule
Le tambour pivote sous la 
rotule et s’aligne avec l’étai.
Composants d’emmagasineur 
Small Boat : sous le pont
Emmagasineurs sous le pont
Les emmagasineurs sous le pont Small Boat sont parfaits pour les bateaux de 
régate et les croiseurs de 4,8 à 9 m (16' à 30'). Le tambour installé sous le 
pont abaisse le point d’amure, optimisant ainsi le profil de la voile. La rotule passe-pont 
offre un système compact, quasiment étanche, qui maintient le tambour dans 
l’alignement de l’étai. À l’instar de tous les emmagasineurs Small Boat, ce modèle sous 
le pont n’est pas prévu pour réduire partiellement la voile. 
En option, un émerillon de drisse à roulements à billes peut être installé sur 
l’étai, évitant d’avoir à démonter ce dernier pour hisser ou affaler la voile. 
Voir page 162. 
Platines pour point d’amure
Les platines en acier inoxydable pour point d’amure servent à adapter 
le diamètre des axes de fixation de l’étai à celui des emmagasineurs 
Harken. Le troisième trou accepte une fixation par transfilage (lashing) 
pour l’étarquage du guindant.
EMMAGASINEURS 
SOUS LE PONT
PLATINES POUR 
POINT D’AMURE
Composants (pour commande séparée)
*Comprend : tambour et émerillon supérieur.  Émerillon de drisse non inclus.
Emmagasineurs
Platines pour point d’amure
Émerillon 
supérieur
réf.
Émerillon de 
drisse
réf.
Tambour
réf.
        Poids
Emmagasineur 
correspondant
Émerillon supérieur
Émerillon de drisse
Tambour
oz
g
oz
g
oz
g
164
464
477L
2.6
74
2.9
82
24
680
477
207
465
493L
9.2
261
8.9
252
42.6
1201
493
478U
482
478L
15
431
16.8
477
81
2296
478
Réf.  Description
Distance de l’axe inf. à 
l’axe sup.
Axe supérieur
Ø
Axe inférieur
Ø
Ø ralingue
acier
Ø de 
l’axe
Poids
 Charge de
travail maximale Emmagasineur 
correspondant
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
oz
g
lb
kg
 479  Platine pour point d’amure 4 mm 
 1 1/2 
 38 
 5/16 
 8 
 7/16 
 11 
 5/32 
 4 
 5/16 
 7.9 
 5.2 
 147 
 3000 
 1361 
 478 
 480  Platine pour point d’amure 5 mm 
 1 1/2 
 38 
 3/8 
 10 
 7/16 
 11 
 3/16 
 5 
 3/8 
 9.5 
 5.2 
 147 
 3000 
 1361 
 478 
 481  Platine pour point d’amure 6 mm 
 1 1/2 
 38 
 7/16 
 11 
 7/16 
 11 
 1/4 
 6 
 7/16 
 11.1 
 5.2 
 147 
 3000 
 1361 
 478 
 489  Platine pour point d’amure 8 mm 
 1 3/8 
 35 
 5/16 
 8 
 5/16 
 8 
 5/32 
 4 
 5/16 
 7.9 
 3.2 
 91 
 2000 
 907 
 493 
Réf. Désignation
Entr’axe
Ø
tambour
Ø du bout de commande
Largeur de 
chape
Ø ralingue
acier
Ø de 
l’axe
Poids
Charge de
travail maximale 
mini
maxi
in
mm
in
in
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
oz
g
lb
kg
 477  Emmagasineur sous le pont/petit* 
 6 1/8 
 156 
 3 1/8 
 79 
 1/8 
 3 
 5/32 
 4 
 5/16 
 8 
 1/8 
 3 
 1/4 
 6.4 
 23.3 
 661 
 950 
 431 
 493  Emmagasineur sous le pont/médium* 
 7 3/8 
 188 
 4 
 102 
 5/32 
 4 
 3/16 
 5 
 3/8 
 10 
 3/16 
 5 
 5/16  7.9 
 50.5  1433 
 2000 
 907 
 478  Emmagasineur sous le pont/grand* 
 10 7/32 
 260 
 5 
 127 
 3/16 
 5 
 1/4 
 6 
 1/2 
 12 
 1/4 
 6 
 7/16  11.1 
 96 
 2721 
 3000 
 1361 

View this content as a flipbook by clicking here.