233
B606
Transmission de 
colonnes racing
Boîte de renvoi
La boîte de renvoi à pignons coniques est le composant 
de base des systèmes de colonne avec entraînement par 
courroie. Le carter des boîtes de renvoi B606 est conçu 
pour permettre la connexion de 3 colonnes et la manœuvre 
par 6 équipiers. 
Les boîtes de renvoi sont usinées sur machine à commande 
numérique à partir d’un bloc d’aluminium massif. Anodisation dure 
pour plus de robustesse et de longévité. Boîte de renvoi, arbres de 
transmission et roulements en acier inox 17-4PH avec lubrification 
à bain d’huile sous boîtier étanche pour un entretien minimal.
Arbres de transmission
Harken propose deux types d’arbres de transmission. Les arbres 
de transmission en Aluminium extrudés et cannelés peuvent 
être coupés à longueur. Les arbres tubulaires en carbone sont 
disponibles avec embouts collés pour la fixation de joints de 
cardans universels ou de joints sphériques CV. Les critères de 
sélection de l’arbre sont la charge, le coût et le poids. Consultez 
votre conseiller Harken qui vous aidera dans le choix de l’arbre 
de transmission le mieux adapté à votre bateau.
Débrayages
Les systèmes de débrayage peuvent être actionnés par 
leviers, par bouts de commande ou par des bouton 
poussoirs de commande à pied à deux positions. Ce bouton 
poussoir Harken comprend moins de 10 éléments réduisant 
ainsi spectaculairement les risques de perte ou de rupture 
des composants comparativement à la plupart des produits 
concurrents dont le nombre de composants est voisin 
de 100. Ils sont disponibles avec opercule rouge, noir 
ou bleu pour faciliter la distinction des fonctions. 
Tubes supports de boîte
Harken fournit des tubes pour l’espacement et la 
fixation des boîtes de renvoi B404, B606 et B808. 
Les tubes sont fabriqués en fibre de carbone/époxy 
avec extrémités collées en aluminium et peuvent 
être coupés à longueur.
Déconnexion 
par bouton 
poussoir
Cardans
Arbres de transmission
Support en Y et avaleur 
de spi en fibres de carbone
La roue en carbone placée sous le pont et 
entraînée par colonne garantit une manœuvre 
rapide. En option, un support de montage en 
U et un support de montage déporté en carbone 
maintiennent la boîte à engrenages en place 
sous le pont ; personnalisation selon le voilier.
Support de montage 
déporté
Roue en carbone
Support de 
montage en U
Contactez votre revendeur Harken pour un devis et pour les délais de livraison.
Boîte de renvoi 404
Conçue pour les TP52, la boîte 
de renvoi 404 à pignons coniques 
permet à quatre équipiers de 
manœuvrer un même winch 
à l’aide de deux colonnes. 
Compacte et légère, elle affiche 
une redoutable efficacité. Le 
modèle 808, destiné aux voiliers 
embarquant au moins quatre 
colonnes, porte à huit le nombre 
maximum d’équipiers à la 
manœuvre. Les boîtes de renvoi 
404 et 808 sont lubrifiées par bain 
d’huile et comportent une fenêtre 
d’inspection.
Boîte de renvoi 808

View this content as a flipbook by clicking here.