272
6:1
4:1
4:1
E
E
D
A
C
C
B
B
3:1
A
B
B
C
D
D
C
E
A
B
C
C
D
D
E
E
H
F
F
F
F
G
G
A
B
B
D
E
F
F
E
D
F
C
Chariots de GV
Palan à taquet déporté 3:1 : Quand l’équipage est assis au-dessus du chariot 
d’écoute, faites cheminer les bosses de réglage vers le haut des côtés du cockpit 
pour un blocage pratique sur l’hiloire.
Réglage de chariot sous le pont : Sur les bateaux de course, les manœuvres de 
réglage du chariot d’écoute cheminent sous le pont pour que celui-ci reste dégagé. 
Ce système comprend un palan 6 brins qui sort d’une borne de réglage centrale 
devant la roue ou la barre franche, permettant à l’équipier d’écoute de grand-voile 
de régler facilement le chariot. Très utilisé sur les bateaux comme le Farr® 40.
Palan 4:1 avec renvoi vertical : Ce système fonctionne bien avec un cagnard. 
Palan à taquet déporté 4:1 : Si le chariot d’écoute est monté en avant de la 
descente, placez les coinceurs à l’extrémité arrière du rouf.
Longueur de Coque HT* :
Small Boat :             6,70 - 8,50 m (22 - 28')
Midrange :               8,80 - 10,40 m (29 - 34')
Big Boat :                10,70 - 12,80 m (35 - 42')
*Reportez-vous au Choix d’une barre d’écoute 
de grand-voile pour des caractéristiques détaillées par 
type de bateau.
Référence
Schéma
Désignation
Réf.
Small Boat
Réf.
Midrange
Réf.
Big Boat
Palan à taquet déporté 4:1
A
Chariot
2727
T2742B
T3242B
B
Poulie de réglage
342
—
—
C
Embout de réglage
2742
E2750
E3250
D
Rail
2720
R27
R32
E
Taquet
150
—
150
365
150
—
Palan à taquet déporté 3:1
A
Chariot
2727
T2703B
T3203B
B
Poulie de réglage
341
2637
2601
C
Verticale
220
220
223
D
Taquet
150
—
150
365
150
—
E
Rail
2720
R27
R32
Réglage de chariot sous le pont
A
Chariot
—
—
T3203B.HL
B
Rail
—
—
R32
C
Simple
—
—
3215
D
Triple
—
—
2605
E
Triple
—
—
2604
F
Verticale
—
—
222
G
Taquet
—
—
150
H
Padeye
—
—
627
Palan 4:1 avec renvoi vertical
A
Chariot
—
—
T3242B
B
Embout de réglage
—
—
E3250HB
C
Rail
—
—
R32HB
D
Rehausse de rai
—
—
1849
E
Poulie de drisse
—
—
1986
F
Taquet
—
—
458
Les références représentent les éléments d’accastillage 
les plus couramment utilisés.
Farr est une marque déposée de Bruce K Farr.

View this content as a flipbook by clicking here.