44
P
E
I
J
Écoute de grand-voile
Les écoutes de grand-voile sont généralement fixées en bout ou en milieu de bôme, en fonction de l’accessibilité et selon que le bateau est 
utilisé en course ou en croisière. Plus le palan d’écoute de grand-voile est positionné vers l’avant de la bôme, plus la charge qu’il subit est 
élevée. Les palans avec plusieurs points de fixation répartissent la charge sur la longueur de la bôme. Utilisez le tableau pour sélectionner les 
poulies appropriées à la surface de votre grand-voile. Voir les configurations courantes en pages 262-263.
Poulies de bastaques
Les bastaques permettent de régler le cintrage du mât en fonction de la force du vent. Elles modifient la tension de l’étai et le creux 
de la grand-voile. Utilisez des poulies de bastaque dont la charge de rupture est supérieure à celle du câble de bastaque.  
Poulies de pied de mât
Le renvoi des drisses et des bosses de réglage vers l’arrière permet de hisser et d’affaler les voiles ou d’effectuer les réglages fins depuis le 
cockpit. Utilisez ces poulies pour une fixation directe sur padeyes, sur pivots, autour d’un étambrai percé ou lorsque votre 
plan de pont nécessite des déviations. Le tableau ci-dessous définit la taille des poulies de pied de mât pour différentes hauteurs de 
triangle avant et différentes longueurs de guindant. Voir les configurations courantes en page 268. 
Choix des poulies Big Boat
1. Déterminer la taille et le type de la poulie
Les tableaux ci-dessous facilitent la sélection des poulies pour les applications standard. Pour une information plus 
détaillée et des conseils supplémentaires visitez le site http://www.harken.fr. 
2. Contact 
Pour toutes questions, veuillez contacter votre distributeur.
Remarque : Ces guides s’appliquent à des bateaux à déplacement moyen en conditions normales de navigation. Les sportboats 
peuvent utiliser un accastillage de taille inférieure alors que les bateaux à déplacement plus lourd et les multicoques nécessitent 
souvent un accastillage plus robuste.  
Surface de grand-voile maxi (P  E  0,5  1,1**)
Element 45 mm*
Black Magic 
57 mm faible
charge 
Element 60 mm*
Black Magic
57 mm haute 
résistance
Black Magic 
75 mm faible charge 
/ ESP 75 mm
Element 80 mm*
Black Magic 75 mm 
haute résistance/ 
Acier inox 75 mm
Black Magic
100 mm / Acier 
inox 100 mm
Black Magic
125 mm
Black Magic 
150 mm / Acier 
inox 150 mm
ft
2
m
2
ft
2
m
2
ft
2
m
2
ft
2
m
2
ft
2
m
2
ft
2
m
2
ft
2
m
2
Point de tire en bout de bôme
Un point d’ancrage
450
41
550
51
600
56
750
70
900
84
1250
116
1550
144
Plusieurs points d’ancrage*‡
500
46
675
63
720
67
900
84
1100
102
1500
139
1750
163
Point de tire central
Un point d’ancrage
400
37
400
37
450
42
550
51
700
65
1000
93
1375
128
Plusieurs points d’ancrage*
450
41
575
53
600
56
700
65
950
88
1300
121
1525
142
 *Les poulies Element sont adaptées à la plupart des bateaux de croisière. Pour les voiliers orientés performances, optez pour des poulies Black Magic.
**Avec un dévers maximal de 10%.     ‡Répartition de la charge sur 2 ou plusieurs manilles sur la bôme et sur le pont. 
Element 45 mm*
Black Magic
 
faible charge/
ESP 57 mm
Element 60 mm*
Black Magic  haute
résistance 57 mm/ 
Poulies fi xes PDM**
Black Magic faible 
charge 75 mm / Poulie
de pivot de pied de mât /
ESP 75 mm
Element 80 mm*
Black Magic haute 
résistance 75 mm /
poulies PDM** fi xe /
Acier inox 75 mm
Black Magic 
100 mm / Acier inox 
100 mm
Black Magic
125 mm
ft
m
ft
m
ft
m
ft
m
ft
m
ft
m
Dimension “P” maximum
Drisse de GV
47
14.3
52
15.8
60
18.3
74
22.6
80
25
90
27.5
Dimension “I” maximum
Drisse de génois
45
13.7
50
15.2
58
17.7
72
21.9
76
23.2
87
26.5
Drisse de spi
47
14.3
53
16.1
60
18.3
74
22.6
82
25
93
28.4
 *Les poulies Element sont adaptées à la plupart des bateaux de croisière. Pour les voiliers orientés performances, optez pour des poulies Black Magic.     **PDM = Poulies de pied de mât.
Charge de rupture du câble de bastaque 
Black Magic 
Air Runner 57 mm
Black Magic
Air Runner 75 mm 
Black Magic 
Air Runner 100 mm
Black Magic
Air Runner 125 mm
Black Magic
Air Runner 150 mm
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poulies Volantes
2500
1134
10000
4535
15000
6800
22000
10000
30000
13605
Poulies basses simples 
- palan 2:1
3025
1372
12100
5490
17550
7960
26500
12020
36136
16388
Poulies basses à ringot 
- palan 2:1
1875
850
7500
3400
10900
4945
16500
7485
22500
10204
Poulies basses simples 
- palan 3:1
3713
1684
14850
6735
21600
9800
32700
14835
44550
20203
Poulies basses à ringot 
- palan 3:1
4525
2052
18100
8210
26300
11930
39850
18075
54300
24625

View this content as a flipbook by clicking here.